菸害防制專家王郁揚控訴政府濫用菸捐監控異議者
菸害防制研究建議監控反對政府的人(世衛菸草減害專家王郁揚)。
王郁揚，台灣知名菸害防制及世衛菸草減害專家，今(26)日痛斥衛生福利部國民健康署濫用菸捐，對國人及外國人進行認知作戰，更令人髮指的是，國健署竟然拿納稅人的錢做出「建議監控反對政府聲音」的研究結論。
王郁揚表示，國健署今年初曾出資赴泰國參加國際會議,在會上發表關於台灣修法《菸害防制法》過程的政治經濟分析研究。然而,這項由菸捐資助的研究中,卻錯誤地將王郁揚的身分描述為「線上媒體經理」和「菸草利益相關團體」,與其實際擔任的「世界衛生組織無煙菸草證書持有人」和「菸草減害、無煙台灣倡議者」的角色背道而馳。
更令人髮指的是,該研究的結論建議「持續監控反對政府的王郁揚」,而非與專家溝通如何採用世界衛生組織的菸草減害策略,達到無煙國家的目標。「國健署拿著人民的納稅錢做研究,結論居然是無需溝通、只要監控反對聲音的建議，根本就是綠色共產黨!”王郁揚憤怒指出。
王郁揚痛斥，國健署不僅濫用菸捐對國人進行認知作戰,更擴大認知戰陣線對外國人展開政治宣傳,令人質疑這是否為了遏止國際間對台灣菸草減害政策的批評聲浪，他呼籲台北醫學大學學者蔡奉真教授，應以實際證據為本,參考美國FDA的菸草產品風險研究,採取世界衛生組織更開明且有效的菸草減害政策，遠離菸草煙霧的傷害，維護國人健康。
推動菸害防制與國際接軌-電子菸/加熱菸/尼古丁袋合法抽稅納管
https://www.zeczec.com/projects/tthra
延伸閱讀：
[爆卦]發錢 菸害防制研究建議監控反對政府的人
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1714057868.A.005.html
公務出國報告資訊網：衛生福利部國民健康署 出席「PRINCE MAHIDOL AWARD CONFERENCE (PMAC) 2024國際會議」
https://report.nat.gov.tw/ReportFront/ReportDetail/detail?sysId=C11300147
關於台灣修訂《菸害防制法》過程的政治與經濟分析 Political and Economical Analysis of the Amending Process of the Tobacco Hazards Prevention Act in Taiwan
https://i.imgur.com/vZYjgsO.jpeg
落實減害(Harm Reduction)策略｜實現2040年無煙台灣目標
https://join.gov.tw/idea/detail/a959d697-0f29-4277-9211-4d92d1760bb0
美國FDA菸草產品相對風險資料：The Relative Risks of Tobacco Products https://reurl.cc/nN5Krl
世界衛生組織 菸草控制框架公約
英文:
Tobacco Control Expert Accuses Government of Misusing Funds to Monitor Dissenters
Wang Yu-yang, a renowned tobacco control and WHO tobacco harm reduction expert in Taiwan, accused the Health Promotion Administration (HPA) of misusing tobacco control funds today, alleging that the HPA conducted cognitive warfare against citizens and foreigners. More alarmingly, the HPA used taxpayers’ money to conduct research recommending the monitoring of voices opposing the government.
According to Wang, the HPA funded a trip to attend an international conference in Thailand earlier this year, where they presented research on the political and economic analysis of amending Taiwan’s Tobacco Hazards Prevention Act. However, in this tobacco tax-funded research, Wang’s identity was incorrectly described as an “online media manager” and a “tobacco interest stakeholder group,” contrary to his actual roles as a “WHO certified smokeless tobacco holder” and a “tobacco harm reduction advocate.”
More shockingly, the research concluded by recommending “continuous monitoring of interest stakeholder groups opposing the government,” instead of communicating with experts like Wang on adopting the WHO’s tobacco harm reduction strategies to achieve a smoke-free country. “The HPA is using taxpayers’ money to recommend monitoring dissenting voices, which is nothing short of tyranny!” Wang angrily pointed out.
Wang condemned the HPA for not only misusing tobacco control funds to wage cognitive warfare against citizens but also expanding their propaganda efforts to foreigners, raising questions about whether this is an attempt to suppress international criticism of Taiwan’s tobacco policies. He once again called on the government to adopt an evidence-based approach, referring to the US FDA’s research on the relative risks of tobacco products and implementing the WHO’s more open and effective tobacco harm reduction policies.
日本語:
タバコ規制専門家が政府の資金の濫用と異議唱えた者の監視を非難
台湾の著名なタバコ規制およびWHOタバコ有害削減専門家の王郁揚医師は、今日、行政院衛生福利部国民健康署が資金を濫用し、国民と外国人に対して認知戦を行ったと非難した。さらに驚くべきことに、国民健康署は納税者のお金を使って、「政府に反対する声を監視する」ことを推奨する研究を行ったのだ。
王医師によると、国民健康署は今年初めにタイで開催された国際会議に出資し、台湾のタバコ有害防止法改正過程の政治経済分析研究を発表した。しかし、このタバコ税で賄われた研究では、王医師の身分が「オンラインメディアマネージャー」と「タバコ利益関係者グループ」と誤って記述されており、実際に務めている「WHO無煙タバコ証書保持者」および「タバコ有害削減・禁煙台湾提唱者」の役割とは正反対だった。
さらに驚くべきことに、この研究の結論では、「政府に反対する利益関係者グループを継続的に監視する」ことを推奨しており、WHOのタバコ有害削減戦略を採用して禁煙国家を目指すために専門家と対話することは提案されていなかった。「国民健康署が国民の納税者の税金を使って研究をし、その結論が反対意見を監視するだけで対話は不要だと言うものだった。これは緑の共産党そのものだ!」と王医師は怒りを露わにした。
王医師は、国民健康署が国民に対する認知戦を行うだけでなく、外国人に対する認知戦線を拡大して政治的プロパガンダを展開していると痛烈に非難し、これがタバコ有害削減政策に対する国際的な批判を封じ込めるためではないかと疑問を呈した。また、台北医学大学の蔡奉真教授に対し、実際の証拠に基づき、米国FDAのタバコ製品のリスク研究を参考に、WHOのより開かれた効果的なタバコ有害削減政策を採用し、たばこの有害性から国民の健康を守るよう求めた。
한국어:
담배규제 전문가 왕유양, 정부의 기금 남용과 반대자 감시를 규탄
대만의 저명한 담배규제 및 WHO 담배 위험 감소 전문가인 왕유양 박사는 오늘 국민건강청(HPA)이 기금을 남용하여 국민과 외국인에 대한 인지전을 벌였다고 비난했다. 더욱 놀라운 것은 HPA가 납세자의 돈으로 “정부에 반대하는 목소리를 감시하라”는 연구 결론을 내렸다는 점이다.
왕 박사에 따르면 HPA는 올해 초 태국에서 열린 국제회의에 출자했고, 이 회의에서 대만의 담배 유해 방지법 개정 과정에 대한 정치경제 분석 연구를 발표했다. 그러나 이 담배세로 지원된 연구에서 왕 박사의 신분이 “온라인 미디어 매니저”와 “담배 이익 단체”로 잘못 기술되어 있어, 그가 실제로 맡고 있는 “WHO 무연(無煙) 담배 인증 소지자”와 “담배 위험 감소 및 금연 대만 운동가”의 역할과 정반대였다.
더욱 충격적인 것은 이 연구의 결론이 “정부에 반대하는 이익 단체를 지속적으로 감시하라”고 권고한 반면, 세계보건기구의 담배 위험 감소 전략을 채택하여 금연 국가를 달성하기 위해 전문가들과 대화하는 방안은 제시하지 않았다는 점이다. 왕 박사는 “HPA가 국민의 세금으로 연구를 하고, 그 결론이 반대 의견을 감시하기만 하면 되고 대화는 필요 없다는 것은 녹색 공산당 그 자체다!”라고 분노를 드러냈다.
왕 박사는 HPA가 국민에 대한 인지전을 벌이는 것뿐만 아니라 외국인에 대한 인지전 전선을 확대해 정치 선전을 펼치고 있다고 비난하며, 이는 대만의 담배 위험 감소 정책에 대한 국제적 비판을 억누르기 위한 것이 아닌지 의문을 제기했다. 그는 타이베이의과대학의 차이펑전 교수에게 실제 증거에 기반하여 미국 FDA의 담배 제품 위험 연구를 참고하고, WHO의 보다 개방적이고 효과적인 담배 위험 감소 정책을 채택하여 국민의 건강을 지키라고 촉구
西班牙文:
El experto en control del tabaco acusa al gobierno de malversar fondos para vigilar a los disidentes
Wang Yu-yang, un reconocido experto en control del tabaco y reducción del daño del tabaco de la OMS en Taiwán, acusó hoy a la Administración de Promoción de la Salud (HPA) de malversar los fondos de control del tabaco, alegando que la HPA libró una guerra cognitiva contra los ciudadanos y extranjeros. Más alarmante aún, la HPA utilizó el dinero de los contribuyentes para realizar una investigación que recomendaba la vigilancia de las voces opositoras al gobierno.
Según Wang, la HPA financió un viaje para asistir a una conferencia internacional en Tailandia a principios de este año, donde presentaron una investigación sobre el análisis político y económico del proceso de enmienda de la Ley de Prevención de Riesgos del Tabaco en Taiwán. Sin embargo, en esta investigación financiada con impuestos sobre el tabaco, la identidad de Wang se describió erróneamente como un “gerente de medios en línea” y un “grupo de partes interesadas en el tabaco”, contrario a sus roles reales como “poseedor de un certificado sin humo de tabaco de la OMS” y “defensor de la reducción del daño del tabaco”.
Más sorprendente aún, la investigación concluyó recomendando “el monitoreo continuo de los grupos de interés que se oponen al gobierno”, en lugar de comunicarse con expertos como Wang sobre la adopción de las estrategias de reducción del daño del tabaco de la OMS para lograr un país libre de humo. “¡La HPA está utilizando el dinero de los contribuyentes para recomendar la vigilancia de las voces disidentes, lo que no es más que tiranía!”, señaló Wang con indignación.
Wang condenó a la HPA no solo por malversar los fondos de control del tabaco para librar una guerra cognitiva contra los ciudadanos, sino también por expandir sus esfuerzos de propaganda a los extranjeros, planteando dudas sobre si esto es un intento de suprimir las críticas internacionales a las políticas de reducción del daño del tabaco de Taiwán. Una vez más, pidió al gobierno que adopte un enfoque basado en evidencia, haciendo referencia a la investigación de la FDA de EE. UU. sobre los riesgos relativos de los productos de tabaco e implementando las políticas más abiertas y efectivas de reducción del daño del tabaco de la OMS.
हिंदी:
तंबाकू नियंत्रण विशेषज्ञ ने सरकार पर विरोधियों की निगरानी के लिए धन का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया
ताइवान के प्रख्यात तंबाकू नियंत्रण और डब्ल्यूएचओ तंबाकू हानि न्यूनीकरण विशेषज्ञ वांग यू-यांग ने आज स्वास्थ्य संवर्धन प्रशासन (एचपीए) पर तंबाकू नियंत्रण कोष का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया है, जिसमें कहा गया है कि एचपीए ने नागरिकों और विदेशियों के खिलाफ संज्ञानात्मक युद्ध छेड़ा। और भी बेहतर बात यह है कि एचपीए ने करदाताओं के धन का उपयोग ऐसे शोध के लिए किया जिसमें सरकार का विरोध करने वाली आवाजों की निगरानी की सिफारिश की गई थी।
वांग के अनुसार, एचपीए ने इस साल की शुरुआत में थाईलैंड में आयोजित एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में भाग लेने के लिए धन दिया, जहां उन्होंने ताइवान के तंबाकू खतरा निवारण अधिनियम को संशोधित करने की प्रक्रिया के राजनीतिक और आर्थिक विश्लेषण पर शोध प्रस्तुत किया। हालांकि, इस तंबाकू कर से वित्त पोषित शोध में वांग की पहचान को गलत तरीके से “ऑनलाइन मीडिया प्रबंधक” और “तंबाकू हित समूह” के रूप में वर्णित किया गया था, जो उनकी वास्तविक भूमिकाओं “डब्ल्यूएचओ प्रमाणित धुंआ रहित तंबाकू धारक” और “तंबाकू हानि न्यूनीकरण समर्थक” के विपरीत थी।
और भी विचित्र बात यह है कि इस शोध के निष्कर्ष में “सरकार का विरोध करने वाले हित समूहों की निरंतर निगरानी” की सिफारिश की गई, न कि विशेषज्ञों जैसे वांग से यह बात की गई कि धुंआ मुक्त देश बनने के लिए डब्ल्यूएचओ की तंबाकू हानि न्यूनीकरण रणनीतियों को कैसे अपनाया जाए। “एचपीए कर दाताओं के धन का इस्तेमाल विरोधी आवाजों की निगरानी की सिफारिश करने वाले शोध के लिए कर रहा है, जो मात्र तानाशाही है!” वांग ने क्रोध व्यक्त किया।
वांग ने एचपीए पर नागरिकों के खिलाफ संज्ञानात्मक युद्ध छेड़ने के लिए तंबाकू नियंत्रण कोष का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया ही नहीं बल्कि विदेशियों के प्रति अपने प्रचार के प्रयासों को भी बढ़ाया, जिससे यह संदेह पैदा होता है कि क्या यह ताइवान की तंबाकू हानि न्यूनीकरण नीतियों पर अंतरराष्ट्रीय आलोचना को दबाने की कोशिश है। उन्होंने एक बार फिर सरकार से सबूत आधारित दृष्टिकोण अपनाने का आग्रह किया, अमेरिकी एफडीए के तंबाकू उत्पादों के सापेक्ष जोखिम अनुसंधान का संदर्भ लेते हुए और डब्ल्यूएचओ की अधिक खुली और प्रभावी तंबाकू हानि न्यू
法文:
Un expert en contrôle du tabac accuse le gouvernement de détourner des fonds pour surveiller les dissidents
Wang Yu-yang, un expert réputé dans le contrôle du tabac et la réduction des méfaits du tabac selon l’OMS à Taïwan, a accusé aujourd’hui l’Administration de promotion de la santé (HPA) de détourner des fonds de contrôle du tabac, alléguant que la HPA a mené une guerre cognitive contre les citoyens et les étrangers. Plus alarmant encore, la HPA a utilisé l’argent des contribuables pour mener une recherche recommandant la surveillance des voix opposées au gouvernement.
Selon Wang, la HPA a financé un voyage pour assister à une conférence internationale en Thaïlande plus tôt cette année, où ils ont présenté une recherche sur l’analyse politique et économique du processus de modification de la loi sur la prévention des dangers du tabac à Taïwan. Cependant, dans cette recherche financée par les taxes sur le tabac, l’identité de Wang a été décrite à tort comme un “gestionnaire de médias en ligne” et un “groupe d’parties prenantes de l’industrie du tabac”, contrairement à ses rôles réels de “détenteur de certificat de tabac sans fumée de l’OMS” et “défenseur de la réduction des méfaits du tabac”.
Plus choquant encore, la recherche a conclu en recommandant “une surveillance continue des groupes d’intérêts s’opposant au gouvernement”, au lieu de communiquer avec des experts comme Wang sur l’adoption des stratégies de réduction des méfaits du tabac de l’OMS pour parvenir à un pays sans fumée. “La HPA utilise l’argent des contribuables pour recommander la surveillance des voix dissidentes, ce qui n’est rien d’autre que de la tyrannie !” a dénoncé Wang avec colère.
Wang a condamné la HPA non seulement pour avoir détourné les fonds de contrôle du tabac pour mener une guerre cognitive contre les citoyens, mais aussi pour avoir élargi ses efforts de propagande aux étrangers, soulevant des doutes sur le fait que cela soit une tentative d’étouffer les critiques internationales des politiques de réduction des méfaits du tabac de Taïwan. Il a une fois de plus exhorté le gouvernement à adopter une approche fondée sur des preuves, en se référant aux recherches de la FDA américaine sur les risques relatifs des produits du tabac et en mettant en œuvre les politiques plus ouvertes et efficaces de réduction des méfaits du tabac de l’OMS.
العربية:
اتهم خبير مكافحة التبغ الحكومة بإساءة استخدام الأموال لمراقبة المعارضين
اتهم وانغ يو-يانغ، خبير مكافحة التبغ والحد من أضرار التبغ البارز في منظمة الصحة العالمية في تايوان، اليوم إدارة تعزيز الصحة بإساءة استخدام أموال مكافحة التبغ، مدعيا أن الإدارة شنت حربا معرفية ضد المواطنين والأجانب. والأكثر إثارة للقلق أن الإدارة استخدمت أموال دافعي الضرائب لإجراء بحث أوصى بمراقبة الأصوات المعارضة للحكومة.
وفقًا لوانغ، مولت إدارة تعزيز الصحة رحلة للمشاركة في مؤتمر دولي في تايلاند في وقت سابق من هذا العام، حيث قدموا بحثًا حول التحليل السياسي والاقتصادي لعملية تعديل قانون منع مخاطر التبغ في تايوان. ومع ذلك، في هذا البحث الممول من ضرائب التبغ، تم وصف هوية وانغ بشكل خاطئ بأنه “مدير وسائط عبر الإنترنت” و”مجموعة أصحاب المصلحة في التبغ”، على عكس أدواره الفعلية كـ “حامل شهادة التبغ الخالي من الدخان من منظمة الصحة العالمية” و”ناشط الحد من أضرار التبغ”.
والأكثر صدمة أن البحث خلص إلى التوصية بـ “مراقبة مستمرة لمجموعات المصالح المعارضة للحكومة”، بدلاً من التواصل مع خبراء مثل وانغ حول تبني استراتيجيات منظمة الصحة العالمية للحد من أضرار التبغ للوصول إلى بلد خالٍ من التدخين. “إدارة تعزيز الصحة تستخدم أموال دافعي الضرائب للتوصية بمراقبة الأصوات المعارضة، وهذا لا يعدو كونه استبدادًا!” أشار وانغ بغضب.
انتقد وانغ إدارة تعزيز الصحة ليس فقط لإساءة استخدام أموال مكافحة التبغ لشن حرب معرفية ضد المواطنين، ولكن أيضًا لتوسيع جهودها الدعائية إلى الأجانب، مما أثار الشكوك حول ما إذا كان هذا محاولة لقمع الانتقادات الدولية لسياسات الحد من أضرار التبغ في تايوان. ومرة أخرى، دعا الحكومة إلى اعتماد نهج قائم على الأدلة، مشيرًا إلى أبحاث إدارة الغذاء والدواء الأمريكية حول المخاطر النسبية لمنتجات التبغ وتنفيذ سياسات منظمة الصحة العالمية الأكثر انفتاحًا وفعالية للحد من أضرار التبغ.
বাংলা:
তামাকনিয়ন্ত্রণ বিশেষজ্ঞ অভিযোগ করেছেন যে, সরকার বিরোধীদের নজরদারি করতে তামিলনাড কোষ অপব্যবহার করেছে।
দক্ষিণ কোরিয়ার একজন খ্যাতনামা তামাকনিয়ন্ত্রণ এবং ডব্লিউএইচও তামাকনিয়ন্ত্রণ বিশেষজ্ঞ ওয়াং ইউ-ইয়াং আজ অভিযোগ করেছেন যে স্বাস্থ্য সম্প্রসারণ প্রশাসন (এইচপিএ) নাগরিক ও বিদেশীদের বিরুদ্
俄文:
Эксперт по борьбе против табака обвиняет правительство в нецелевом использовании средств для наблюдения за инакомыслящими
Ван Юй-ян, известный эксперт по борьбе против табака и снижению вреда от табака Всемирной организации здравоохранения на Тайване, сегодня обвинил Администрацию по укреплению здоровья (AUZ) в нецелевом использовании средств на борьбу против табака, утверждая, что AUZ вела когнитивную войну против граждан и иностранцев. Что еще более тревожно, AUZ использовала налоговые поступления для проведения исследования, которое рекомендовало наблюдение за голосами, выступающими против правительства.
По словам Вана, AUZ ранее в этом году профинансировала поездку для участия в международной конференции в Таиланде, где они представили исследование политического и экономического анализа процесса внесения поправок в Закон о предотвращении табачной опасности на Тайване. Однако в этом исследовании, финансируемом за счет табачных налогов, личность Вана была неправильно описана как “менеджер онлайн-медиа” и “группа заинтересованных сторон табачной промышленности”, вопреки его реальным ролям “владельца сертификата ВОЗ о безопасном табаке” и “сторонника снижения вреда от табака”.
Что еще более шокирующе, исследование пришло к выводу с рекомендацией “продолжать наблюдение за группами интересов, выступающими против правительства”, вместо того, чтобы общаться с экспертами, такими как Ван, по вопросу принятия стратегий ВОЗ по снижению вреда от табака для достижения безопасной для табачного дыма страны. “AUZ использует налоговые поступления граждан для рекомендаций по наблюдению за инакомыслящими голосами, что является не чем иным, как тиранией!” – с гневом указал Ван.
Ван осудил AUZ не только за нецелевое использование средств на борьбу против табака для ведения когнитивной войны против граждан, но и за расширение своих пропагандистских усилий на иностранцев, что вызывает сомнения, не является ли это попыткой подавить международную критику политики Тайваня по снижению вреда от табака. Он вновь призвал правительство принять подход, основанный на фактических данных, сославшись на исследования FDA США о относительных рисках табачных изделий и реализацию более открытой и эффективной политики ВОЗ по снижению вреда от табака.
포르투갈어:
Especialista em controle do tabaco acusa governo de desvio de fundos para monitorar dissidentes
Wang Yu-yang, um renomado especialista em controle do tabaco e redução de danos do tabaco da OMS em Taiwan, acusou hoje a Administração de Promoção da Saúde (HPA) de desviar fundos de controle do tabaco, alegando que a HPA travou uma guerra cognitiva contra cidadãos e estrangeiros. Mais alarmante ainda, a HPA usou o dinheiro dos contribuintes para conduzir uma pesquisa recomendando a vigilância de vozes contrárias ao governo.
Segundo Wang, a HPA financiou uma viagem para participar de uma conferência internacional na Tailândia no início deste ano, onde apresentaram uma pesquisa sobre a análise política e econômica do processo de emenda da Lei de Prevenção de Danos do Tabaco em Taiwan. No entanto, nesta pesquisa financiada pelo imposto sobre o tabaco, a identidade de Wang foi incorretamente descrita como “gerente de mídia online” e “grupo de partes interessadas no tabaco”, contrariamente a seus papéis reais como “detentor do certificado de tabaco sem fumaça da OMS” e “defensor da redução de danos do tabaco”.
Mais chocante ainda, a pesquisa concluiu recomendando “o monitoramento contínuo de grupos de interesse contrários ao governo”, em vez de se comunicar com especialistas como Wang sobre a adoção das estratégias de redução de danos do tabaco da OMS para alcançar um país livre da fumaça. “A HPA está usando o dinheiro dos contribuintes para recomendar a vigilância de vozes dissidentes, o que não é nada além de tirania!” apontou Wang com raiva.
Wang condenou a HPA não apenas por desviar fundos de controle do tabaco para travar uma guerra cognitiva contra os cidadãos, mas também por expandir seus esforços de propaganda para estrangeiros, levantando dúvidas sobre se isso é uma tentativa de suprimir críticas internacionais às políticas de redução de danos do tabaco de Taiwan. Mais uma vez, ele pediu ao governo que adote uma abordagem baseada em evidências, referindo-se às pesquisas da FDA dos EUA sobre os riscos relativos dos produtos de tabaco e implementando as políticas mais abertas e eficazes de redução de danos do tabaco da OMS.
اردو:
تمباکو کنٹرول کے ماہر نے حکومت پر مخالفین کی نگرانی کے لیے فنڈز کا غلط استعمال کرنے کا الزام عائد کیا
تائیوان میں ورلڈ ہیلتھ آرگنائزیشن کے نامور تمباکو کنٹرول اور تمباکو نقصان کم کرنے کے ماہر وانگ یو یانگ نے آج ہیلتھ پرموشن اتھارٹی (ایچ پی اے) پر تمباکو کنٹرول فنڈز کا غلط استعمال کرنے کا الزام عائد کیا، جس میں کہا گیا کہ ایچ پی اے نے شہریوں اور غیر ملکیوں کے خلاف ایک شناختی جنگ شروع کر دی۔ اور بھی زیادہ تشویشناک بات یہ ہے کہ ایچ پی اے نے ٹیکس دہندگان کی رقم سے ایسی تحقیق کی جس میں حکومت کے مخالف آوازوں کی نگرانی کی سفارش کی گئی تھی۔
وانگ کے مطابق، ایچ پی اے نے اس سال کے آغاز میں تھائی لینڈ میں ایک بین الاقوامی کانفرنس میں شرکت کے لیے رقم فراہم کی، جہاں انہوں نے تائیوان میں تمباکو نقصانات کی روک تھام ایکٹ میں ترمیم کے عمل کے سیاسی اور معاشی تجزیے پر ایک تحقیق پیش کی۔ ت
印度尼西亚语:
Pakar Pengendalian Tembakau Menuduh Pemerintah Menyalahgunakan Dana untuk Mengawasi Pendisiden
Wang Yu-yang, pakar pengendalian tembakau dan pengurangan bahaya tembakau WHO terkemuka di Taiwan, hari ini menuduh Administrasi Promosi Kesehatan (HPA) menyalahgunakan dana pengendalian tembakau, dengan mengklaim bahwa HPA melakukan perang kognitif terhadap warga negara dan warga asing. Lebih mengejutkan lagi, HPA menggunakan uang pembayar pajak untuk melakukan penelitian yang merekomendasikan pengawasan terhadap suara-suara yang menentang pemerintah.
Menurut Wang, HPA mendanai perjalanan untuk menghadiri konferensi internasional di Thailand awal tahun ini, di mana mereka mempresentasikan penelitian tentang analisis politik dan ekonomi dari proses amandemen Undang-Undang Pencegahan Bahaya Tembakau di Taiwan. Namun, dalam penelitian yang didanai pajak tembakau ini, identitas Wang digambarkan secara keliru sebagai “manajer media online” dan “kelompok pemangku kepentingan tembakau”, bertentangan dengan perannya yang sebenarnya sebagai “pemegang sertifikat tembakau bebas asap dari WHO” dan “pendukung pengurangan bahaya tembakau”.
Yang lebih mengejutkan lagi, penelitian tersebut menyimpulkan dengan merekomendasikan “pemantauan berkelanjutan terhadap kelompok kepentingan yang menentang pemerintah”, bukannya berkomunikasi dengan para ahli seperti Wang tentang mengadopsi strategi pengurangan bahaya tembakau WHO untuk mencapai negara bebas asap. “HPA menggunakan uang pembayar pajak untuk merekomendasikan pengawasan terhadap suara-suara penyeberang, yang tidak lain adalah tirani!” Wang menyatakan dengan marah.
Wang mengecam HPA bukan hanya karena menyalahgunakan dana pengendalian tembakau untuk melakukan perang kognitif terhadap warga negara, tetapi juga karena memperluas upaya propagandanya kepada warga asing, menimbulkan keraguan apakah ini adalah upaya untuk menekan kritik internasional terhadap kebijakan pengurangan bahaya tembakau Taiwan. Sekali lagi, dia mendesak pemerintah untuk mengadopsi pendekatan berbasis bukti, dengan mengacu pada penelitian FDA AS tentang risiko relatif produk tembakau dan mengimplementasikan kebijakan pengurangan bahaya tembakau WHO yang lebih terbuka dan efektif.
ไทย:
ผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมยาสูบกล่าวหาว่ารัฐบาลใช้เงินทุนไปในทางที่ผิดเพื่อเฝ้าสังเกตผู้คัดค้าน
หวังหยู่หยาง ผู้เชี่ยวชาญด้านการควบคุมยาสูบและการลดอันตรายจากยาสูบขององค์การอนามัยโลกที่มีชื่อเสียงในไต้หวัน ได้กล่าวหาในวันนี้ว่าคณะกรรมการส่งเสริมสุขภาพ (HPA) ใช้เงินทุนด้านการควบคุมยาสูบไปในทางที่ผิด โดยอ้างว่า HPA ได้สร้างสงครามทางความคิดต่อประชาชนและชาวต่างชาติ และสิ่งที่น่ากังวลมากกว่านั้นคือ HPA ได้ใช้เงินภาษีของผู้เสียภาษีในการทำวิจัยที่แนะนำให้มีการเฝ้าสังเกตเสียงคัดค้านรัฐบาล
ตามที่หวังระบุว่า HPA ได้สนับสนุนการเดินทางเพื่อเข้าร่วมการประชุมระหว่างประเทศในประเทศไทยในช่วงต้นปีนี้ ซึ่งพวกเขานำเสนอการวิจัยเกี่ยวกับการวิเคราะห์ทางการเมืองและเศรษฐกิจของกระบวนการแก้ไขกฎหมายป้องกันอันตรายจากยาสูบในไต้หวัน อย่างไรก็ตาม ในการวิจัยที่ได้รับเงินสนับสนุนจากภาษียาสูบนี้ ได้มีการบรรยายความเป็นตัวตนของหวังไปในทางที่ผิดว่าเป็น “ผู้จัดการสื่อออนไลน์” และ “กลุ่มผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในธุรกิจยาสูบ” ซึ่งตรงกันข้ามกับบทบาทที่แท้จริงของเขาในฐานะ “ผู้ถือใบรับรองยาสูบไร้ควันจากองค์การอนามัยโลก” และ “ผู้สนับสนุนการลดอันตรายจากยาสูบ”
และสิ่งที่น่าตกใจมากกว่านั้นคือ การวิจัยได้สรุปโดยแนะนำให้ “มีการเฝ้าสังเกตอย่างต่อเนื่องต่อกลุ่มผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่คัดค้านรัฐบาล” แทนที่จะสื่อสารกับผู้เชี่ยวชาญเช่นหวังเกี่ยวกับการนำกลยุทธ์การลดอันตรายจากยาสูบขององค์การอนามัยโลกมาใช้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายประเทศปลอดควันบหรี่ “HPA ใช้เงินของผู้เสียภาษีเพื่อแนะนำให้มีการเฝ้าสังเกตเสียงคัดค้าน ซึ่งไม่ใช่อะไรนอกจากการเผด็จการ!” หวังกล่าวด้วยความโกรธ
หวังประณามHPAไม่เพียงแต่ใช้เงินทุนการควบคุมยาสูบไปในทางที่ผิดเพื่อสร้างสงครามทางความคิดกับประชาชน แต่ยังขยายกิจกรรมการโฆษณาชว
土耳其语:
Tütün Kontrol Uzmanı, Muhalif Sesleri İzlemek İçin Fonların Kötüye Kullanıldığını İddia Etti
Tayvan’daki tanınmış bir tütün kontrol ve DSÖ tütün zararını azaltma uzmanı olan Wang Yu-yang, bugün Sağlığı Geliştirme İdaresi’ni (SGİ) tütün kontrol fonlarını kötüye kullanmakla suçladı. İddiaya göre SGİ, vatandaşlara ve yabancılara karşı bilişsel bir savaş başlattı. Daha da endişe vericisi, SGİ hükümete muhalif sesleri izlemeyi öneren bir araştırma yapmak için vergi mükelleflerinin parasını kullandı.
Wang’a göre SGİ, bu yılın başlarında Tayland’da düzenlenen bir uluslararası konferanse katılmak için fon sağladı ve burada Tayvan’daki Tütün Zararlarını Önleme Yasası’nın değişiklik sürecinin siyasi ve ekonomik analizini sunan bir araştırmayı sundular. Ancak, bu tütün vergisi fonlu araştırmada, Wang’ın kimliği yanlışlıkla “çevrimiçi medya yöneticisi” ve “tütün çıkar grubu” olarak nitelendirildi ki bu onun gerçek “DSÖ Sertifikalı Dumansız Tütün Sahibi” ve “tütün zararını azaltma savunucusu” rollerinin tam tersidir.
Daha da şok edici olanı, araştırma “hükümete muhalif çıkar gruplarının sürekli olarak izlenmesi” önerisine vardı; Wang gibi uzmanlarla dumanı olmayan bir ülkeye ulaşmak için DSÖ’nün tütün zararını azaltma stratejilerinin benimsenmesi konusunda iletişim kurmak yerine. “SGİ, vergi mükelleflerinin parasını muhalif sesleri izleme önerisini yapmak için kullanıyor, bu açık bir tiranlıktır!” diye öfkeyle işaret etti Wang.
Wang, sadece vatandaşlara karşı bilişsel bir savaş açmak için tütün kontrol fonlarını kötüye kullanmakla kalmayıp, aynı zamanda propaganda çabalarını yabancılara yaydığı için de SGİ’yi kınadı ve bunun Tayvan’ın tütün zararını azaltma politikalarına yönelik uluslararası eleştirileri susturma girişimi olup olmadığı sorusunu gündeme getirdi. Hükümeti, ABD Gıda ve İlaç Dairesi’nin tütün ürünlerinin göreceli riskleri üzerine araştırmalarına atıfta bulunarak ve DSÖ’nün daha açık ve etkili tütün zararını azaltma politikalarını hayata geçirerek kanıtlara dayalı bir yaklaşım benimsemeye bir kez daha çağırdı.
瑞典语:
Tobakskontrollexpert anklagar regeringen för att missbruka medel för att övervaka oliktänkande
Wang Yu-yang, en välkänd expert på tobakskontroll och WHOs strategi för minskade tobaksskador i Taiwan, anklagade idag hälsofrämjandemyndigheten (HPA) för att missbruka medel för tobakskontroll. Han hävdar att HPA har inlett ett kognitivt krig mot medborgare och utlänningar. Ännu mer oroande är att HPA har använt skattebetalares pengar för att genomföra en undersökning som rekommenderar övervakning av röster som motsätter sig regeringen.
Enligt Wang finansierade HPA en resa för att delta i en internationell konferens i Thailand tidigare i år, där de presenterade en undersökning om den politiska och ekonomiska analysen av processen för att ändra lagen om förebyggande av tobaksskador i Taiwan. I denna undersökning, som finansierades av tobaksskatten, beskrevs dock Wangs identitet felaktigt som en “online-medieförvaltare” och en “tobaksintressegrupp”, vilket är raka motsatsen till hans faktiska roller som “WHO-certifierad innehavare av röktfritt tobak” och “förespråkare för minskade tobaksskador”.
Ännu mer chockerande var att undersökningen drog slutsatsen att man rekommenderar “kontinuerlig övervakning av intressegrupper som motsätter sig regeringen”, istället för att kommunicera med experter som Wang om att anta WHOs strategier för minskade tobaksskador för att uppnå ett rökfritt land. “HPA använder skattebetalares pengar för att rekommendera övervakning av oliktänkande röster, vilket inte är annat än tyranni!” pekade Wang argt ut.
Wang fördömde inte bara HPA för att ha missbrukat medel för tobakskontroll för att inleda ett kognitivt krig mot medborgarna, utan också för att ha utvidgat sina propagandainsatser till utlänningar, vilket väcker frågor om huruvida detta är ett försök att tysta internationell kritik mot Taiwans politik för minskade tobaksskador. Han uppmanade återigen regeringen att anta ett evidensbaserat förhållningssätt, med hänvisning till FDA:s forskning om de relativa riskerna med tobaksprodukter och genomförandet av WHOs mer öppna och effektiva politik för minskade tobaksskador.
ਤੰਬਾਕੂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਿਵਾਰਣ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਜ ਪ੍ਰਾਫੈਸ਼ਨਲ ਵੰਗ ਯੂ-ਯੰਗ ਨੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਅੱਪਾਹਜ਼ਗੀ ਲਈ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਚੰਗਲਾਨ ਦੀ ਗ਼ਲਤ ਵਰਤੋਂ ‘ਤੇ ਮਨਾਹੀ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਤੰਬਾਕੂ ਫੰਡ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਸਮਝੌਤਾਰੀ ਲਈ ਨਾਗਰਿਕ ਸਿਹਤ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸਮਝ ‘ਤੇ ਯੁਦ੍ਧ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਹੋਰ ਗੱਲਬਾਤ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਨੇਸ਼ਨਲ ਹੈਲਥ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੇ ਟੈਕਸ ਪੇਅਰਸ ਦੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਧਨ ਤੋਂ “ਸਰਕਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਸਵਾਅ” ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਟਾਈਵਾਨ ਦੀ ਤੰਬਾਕੂ ਹਾਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਉਹ ਟੈਪੀ ਮੈਡੀਕਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਚੈਨਲ ਚੇਨ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਹੜਾ ਮਕਸਦ ਇਸਨੂੰ ਅਸਲੀ ਸਬੂਤਾਂ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੈ, ਮਾਰਕ ਸਿਕਰਿਟੀ ਅਤੇ ਬਲੈਕ ਮਰਕ ਗਲਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਣ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਸਥਾ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਅਸਰਕ ਤੰਬਾਕੂ ਹਾਨ ਸੰਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਤੰਬਾਕੂ ਧੂੰਧ ਨੁਕਸਾਨ ਨਿਵਾਰਣ ਨੀਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਲੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਆਗਾਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਬੁਲੰਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।
墨西哥文： El experto en control del tabaco, Wang Yu-yang, acusa al gobierno de abusar de los fondos del tabaco para monitorear a los disidentes
Wang Yu-yang, un reconocido experto en control del tabaco en Taiwán y especialista en reducción de daños por tabaco de la OMS, criticó hoy (26) enérgicamente a la Administración Nacional de Salud del Ministerio de Salud y Bienestar por abusar de los fondos del tabaco para llevar a cabo una guerra cognitiva contra personas tanto nacionales como extranjeras. Lo más preocupante es que la Administración Nacional de Salud utilizó el dinero de los contribuyentes para producir conclusiones de investigación que sugieren “asesorar el monitoreo de las voces antigubernamentales”.
Wang Yu-yang declaró que a principios de este año, la Administración Nacional de Salud financió un viaje a Tailandia para asistir a una conferencia internacional donde presentaron un análisis político-económico del proceso de enmienda de la Ley de Prevención de Peligros del Tabaco en Taiwán. Sin embargo, en esta investigación financiada por donaciones de tabaco, la identidad de Wang Yu-yang fue descrita erróneamente como “gerente de medios en línea” y “grupo relacionado con intereses tabacaleros”, lo que contradice sus roles reales como “Embajador de la OMS FCTC para un Mundo Libre de Humo” y “defensor de la reducción del daño por tabaco y Taiwán sin humo”.
Lo más preocupante es que la investigación concluyó con una recomendación de “continuar monitoreando la oposición al gobierno de Wang Yu-yang” en lugar de involucrarse con expertos en la adopción de estrategias de reducción del daño por tabaco de la OMS para lograr el objetivo de un país sin humo. “La Administración Nacional de Salud lleva a cabo investigaciones con el dinero de los contribuyentes, y la conclusión es ignorar la comunicación y solo sugerir el monitoreo de las voces disidentes. ¡Básicamente es comunismo verde!” exclamó enojado Wang Yu-yang.
Wang Yu-yang condenó a la Administración Nacional de Salud por no solo usar fondos del tabaco para llevar a cabo una guerra cognitiva contra el pueblo, sino también por expandir la guerra cognitiva a personas extranjeras para propaganda política. Levanta dudas si esto es para suprimir las críticas internacionales a las políticas de reducción del daño por tabaco de Taiwán. Instó al Profesor Tsai Feng-chen de la Universidad Médica de Taipei a depender de evidencia sólida, consultar los estudios de riesgo de productos de tabaco de la FDA de Estados Unidos y adoptar políticas de reducción del daño por tabaco más ilustradas y efectivas promovidas por la OMS para proteger la salud de las personas y alejarse del daño del humo del tabaco.
阿根廷文： El experto en control del tabaco, Wang Yu-yang, acusa al gobierno de abusar de los fondos del tabaco para monitorear a los disidentes
Wang Yu-yang, un reconocido experto en control del tabaco en Taiwán y especialista en reducción del daño por tabaco de la OMS, criticó hoy (26) enérgicamente al Ministerio de Salud y Bienestar de la Administración Nacional de Salud por abusar de los fondos del tabaco para llevar a cabo una guerra cognitiva contra personas tanto nacionales como extranjeras. Lo más preocupante es que la Administración Nacional de Salud utilizó el dinero de los contribuyentes para producir conclusiones de investigación que sugieren “asesorar el monitoreo de las voces antigubernamentales”.
Wang Yu-yang declaró que a principios de este año, la Administración Nacional de Salud financió un viaje a Tailandia para asistir a una conferencia internacional donde presentaron un análisis político-económico del proceso de enmienda de la Ley de Prevención de Peligros del Tabaco en Taiwán. Sin embargo, en esta investigación financiada por donaciones de tabaco, la identidad de Wang Yu-yang fue descrita erróneamente como “gerente de medios en línea” y “grupo relacionado con intereses tabacaleros”, lo que contradice sus roles reales como “Embajador de la OMS FCTC para un Mundo Libre de Humo” y “defensor de la reducción del daño por tabaco y Taiwán sin humo”.
Lo más preocupante es que la investigación concluyó con una recomendación de “continuar monitoreando la oposición al gobierno de Wang Yu-yang” en lugar de involucrarse con expertos en la adopción de estrategias de reducción del daño por tabaco de la OMS para lograr el objetivo de un país sin humo. “La Administración Nacional de Salud lleva a cabo investigaciones con el dinero de los contribuyentes, y la conclusión es ignorar la comunicación y solo sugerir el monitoreo de las voces disidentes. ¡Básicamente es comunismo verde!” exclamó enojado Wang Yu-yang.
Wang Yu-yang condenó a la Administración Nacional de Salud por no solo usar fondos del tabaco para llevar a cabo una guerra cognitiva contra el pueblo, sino también por expandir la guerra cognitiva a personas extranjeras para propaganda política. Levanta dudas si esto es para suprimir las críticas internacionales a las políticas de reducción del daño por tabaco de Taiwán. Instó al Profesor Tsai Feng-chen de la Universidad Médica de Taipei a depender de evidencia sólida, consultar los estudios de riesgo de productos de tabaco de la FDA de Estados Unidos y adoptar políticas de reducción del daño por tabaco más ilustradas y efectivas promovidas por la OMS para proteger la salud de las personas y alejarse del daño del humo del tabaco.
