「借鑒瑞典，成功戒菸」全球行動將拯救數百萬吸菸者的生命
「借鑒瑞典，成功戒菸」(Quit Like Sweden, QLS)。
台灣威卜 菸草減害網路媒體 VAPE TAIWAN 世衛菸草減害專家 王郁揚 報導
國際健康專家今(4/11)日團結發起一項重大的新全球行動，計畫複製瑞典成功消除吸菸的先例，採取全面行動，預防全球數百萬人過早死亡。
「借鑒瑞典，成功戒菸」(Quit Like Sweden, QLS) 在巴西利亞的一場會議上成立誓師，參與者包括醫療專業人士、政治人物以及政策制定者，他們將敦促並支援全球各國效法瑞典的成功先例。瑞典即將在今年成為全球第一個符合官方「無煙國家」標準的國家。1
「借鑒瑞典，成功戒菸」發起人Suely Castro是一位在巴西出生的減害倡議者，她說：「瑞典透過提供較安全的菸草替代品，確保這些替代品不僅可得、而且一般人也負擔得起，因而贏得這項驚人的勝利。2
「該國過去有49%的男性經常性吸菸。藉由讓吸菸者改用口含菸 (snus) 這類風險只有菸草一小部分的產品、以及電子菸和尼古丁袋等無煙代用品，如今幾乎掃除了這項有害惡習。3
「瑞典正開始享受戒菸帶來的健康益處，與歐洲鄰國相比，罹癌人數和死亡率都顯著下降。4現在，『借鑒瑞典，成功戒菸』將在全球傳播這一則訊息，在利害關係人之間借助專家力量並建立合作關係，協助各國複製瑞典經驗。」
一流國際減害專家加入Castro女士，共同出席她這項全新創舉的成立誓師活動。這些專家公布的新研究指出，巴西如採用瑞典的模式，可在2060年之前拯救136萬人的生命。5
較早的研究顯示，如果其他歐洲國家也採用瑞典的全面性措施幫助吸菸者戒除惡習，應能避免300多萬名歐洲人過早死亡。
同時，一項針對中低收入國家 (LMIC) 進行的研究表明，推動類似瑞典的政策應能幫助哈薩克共和國在接下來40年間避免16.5萬人過早死亡，而南非、孟加拉和巴基斯坦則能各自挽救32萬、92萬和120萬條生命。6
這份研究的共同作者、世界醫學協會 (World Medical Association) 前主席、瑞典醫學協會 (Swedish Medical Association) 前秘書長Anders Milton博士表示：「瑞典能夠戰勝菸草的危害，靠得是一套全面控制菸草的方法。這個方法較傳統的戒菸和預防措施多了一項非常重要的附加環節：讓吸菸者有機會改用較安全的替代方案。
「它已制定了一套政策路線圖，這套路線圖有如全球公共衛生的大禮，而且有潛力成為史上對抗非傳染性疾病 (NCDs) 的最重大突破。
「這就是為什麼，『借鑒瑞典，成功戒菸』如此重要。將瑞典經驗傳播到世界每個角落，可以在接下來40年間挽回數百萬條原本會過早死亡的生命——其中有140萬就在巴西這裡。」
定居倫敦的Castro女士說她因父親而得到發起「借鑒瑞典，成功戒菸」的動力。她的父親住在巴伊亞 (Bahia)，終其一生都在吸菸。
「我父親就像巴西其他2200萬名吸菸者一樣，由於監管障礙和社會對替代性尼古丁產品的抵制，被剝奪了瑞典人享有的生命線。
「『借鑒瑞典，成功戒菸』旨在助力巴西與全球各地的個人奪回對健康的主控權。」
—全文完—
編輯註：
「借鑒瑞典，成功戒菸」是一個為有意掃除菸害的人士建立的平臺。瑞典的男性經常性吸菸人口比率曾一度達到49%，如今即將落至5%以下，這個比例是世界衛生組織 (World Health Organization) 官方認可的「無菸」標準。「借鑒瑞典，成功戒菸」旨在鼓勵其他國家複製瑞典經驗，在推行傳統戒菸和預防措施之際，也開放吸菸替代品，使之可得、可接受、可負擔。
「借鑒瑞典，成功戒菸」將在巴西利亞正式成立誓師，日期為4月10日，屆時將有多位貴賓就不同主題發表專題演說：
公共政策：瑞典議員Jesper Skalberg Karlsson、巴西參議員Soraya Thronicke和Federico Fernandez、We Are Innovation。
錯誤訊息及其對消費者的影響：Miguel Okumura、THR Brasil和Alexandro Lucian、DIRETA。
以瑞典經驗拯救巴西生命的潛力：Delon Human博士、Anders Milton博士和Erika Magalhaes Suzigan教授、博士。
公共衛生政策的制定：Roberto Sussman博士、Konstantinos Farsalinos博士、Christopher Russell博士、David Sweanor、Marewa Glover博士、Jorge A. Costa e Silva。
1 https://smokefreesweden.org/wp-content/themes/smokefreesweden/assets/pdf/reports/Report%20The%20Swedish%20Experience%20EN.pdf
2 https://www.rcplondon.ac.uk/file/3563/download
3 https://www.ucl.ac.uk/news/2019/oct/e-cigarettes-may-help-over-50000-smokers-quit-england-each-year
4 https://www.researchgate.net/publication/345643346_Tobacco-related_mortality_SwedenEU_easier_readable_charts
5共同作者：Delon Human博士、Anders Milton博士& Erica Suzigan博士，2024年。
6 https://smokefreesweden.org/lives-saved.pdf
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
Contacts
如需進一步資訊，請聯絡：media@quitlikesweden.org
日文：
瑞典を参考に、成功した禁煙」のグローバルアクションが数百万の喫煙者の命を救う
台湾の減害タバコネットワークメディアVAPE TAIWANと世界保健機関のタバコ減害専門家王郁揚が報告
国際的な健康専門家たちは、新たなグローバルアクションを呼びかけ、スウェーデンの成功事例を複製し、包括的な行動をとり、世界中の数百万人の早すぎる死を防ぐことを計画しています。
「瑞典の成功を参考に、成功した禁煙」(Quit Like Sweden, QLS) は、ブラジリアでの会議で始まりました。参加者には、医療専門家、政治家、政策立案者が含まれており、彼らは世界中の国々がスウェーデンの成功事例に倣うよう促し、支援します。スウェーデンは、今年中に公式の「無煙国家」基準に適合する世界で初めての国になります。
「瑞典の成功を参考に、成功した禁煙」の立ち上げ者であるSuely Castroは、ブラジル出身の減害提唱者です。彼女は、「スウェーデンは、より安全なたばこ代替品を提供することによって、これらの代替品が入手可能であり、一般の人々が負担できることを確保し、驚異的な勝利を収めました。」と述べています。
他の早期の研究では、欧州の他の国々がスウェーデンの包括的な措置を採用して喫煙者を支援すれば、300万人以上の欧州人の早すぎる死を回避できることが示されています。
韓文：
“스웨덴을 본받아 흡연을 성공적으로 중단”하는 글로벌 노력은 수백만 명의 흡연자의 생명을 구할 것이다.
대만의 VAPE TAIWAN은 4/11에 세계 보건 전문가들이 모여 스웨덴의 흡연 근절 성공 사례를 복제하고 전 세계 수백만 명의 조기 사망을 예방하는 새로운 글로벌 행동을 시작했다고 보도했다.
“스웨덴을 본받아 흡연을 성공적으로 중단”은 브라질리아에서 개최된 회의에서 선서를 했으며 의료 전문가, 정치 인물 및 정책 결정자 등이 참여했으며 이들은 전 세계가 스웨덴의 성공 사례를 따르도록 촉구하고 지원할 것이다. 1 [1]
이 주장을 시작한 Suely Castro는 브라질 출신의 흡연 저해 대변자로 “스웨덴은 상대적으로 안전한 니코틴 대체품을 제공하여 이를 획기적인 승리로 이끌었습니다.”고 말했다. 2 [2]
스웨덴의 흡연률은 이제 거의 없어져 캔매 시장이 사라졌으며 이제 스웨덴은 유럽 국가들과 비교하여 암 발생률과 사망률이 현저히 감소하고 있다. 4 [5]
Castro와 함께 최고의 국제 흡연 저해 전문가들이 이 새로운 노력에 참여하며 새로운 연구에 따르면 브라질이 스웨덴 모델을 채택한다면 2060년까지 1,360,000명의 생명을 구할 수 있다. 5 [5]
브라질과 세계 각국이 스웨덴의 경험을 따르도록 도와주는 것이 중요하다. 6 [5]
Castro는 부모님의 영향으로 이 노력을 시작했다고 말했다. 그녀의 아버지는 생전에 계속해서 흡연을 했고 그녀는 그의 예로 브라질에서 스웨덴을 본받아 흡연을 성공적으로 중단하는 것을 돕고자 한다. [5]
延伸閱讀：
吸菸人口將少於5% 瑞典邁向歐洲第一個「無菸」國
2023-06-01 20:37 中央社／ 斯德哥爾摩31日綜合外電報導歐盟
https://udn.com/news/story/6812/7206698
瑞典男性將成為全球第一達全面無菸的一群，背後的原因是？
發佈日期： 2017-08-02
https://health99.hpa.gov.tw/news/15967
〈財報〉加熱菸棒需求高 萬寶路菸商菲利浦莫里斯上季獲利超預期
鉅亨網編譯張祖仁 2024-04-23 21:53
由於加熱菸草產品和 Zyn 尼古丁袋的強勁需求，菲利普莫里斯國際公司 (PMI)(PM-US) 周二 (23 日) 發布的第 1 季獲利和營收超出市場預期。
https://news.cnyes.com/news/id/5533964
