世衛菸揚字第11205190001號 王郁揚要求衛福部確實宣導菸草煙霧危害

宣傳露出

受文者：立法院程序委員會

發文日期：中華民國112年05月19日

宣傳露出

發文字號：世衛菸揚字第11205190001號

速別：最速件

密等及解密條件或保密期限：普通

附件： 世界衛生組織 菸草控制框架公約第I部分引言之第1條術語的使用第D項(中英文)。

主旨：依世界衛生組織菸草控制框架公約(WHO FCTC)更正我國菸害防制法與反煙宣導中，「菸(tobacco)」與「煙(smoke)」之錯別用字，並確實執行減害反煙策略與強化菸草煙霧危害宣導。

說明：

一、依據「世界衛生組織 菸草控制框架公約」第I部分引言之第1條術語的使用，第D項辦理。

二、鑒於我國主管菸草控制(tobacco control)之主管機關，衛生福利部國民健康署，常年混淆菸(tobacco)與煙(smoke)之用字，導致我國政府單位、媒體、英語教學單位與民眾認知，出現認知錯誤，如：二手菸(依照英文Second hand smoke，正確用字應為二手煙)。

三、減害(Harm Reduction)反煙策略為世衛三大反煙策略之一，衛福部應確實執行減害，維護國人健康。

四、世衛正式用詞「菸草煙霧(Tobacco Smoke)」，常年被我國衛福部國健署遺漏，應於官方宣導中加入菸草煙霧危害宣導。

宣傳露出